下町ダウンタウン
東京生まれの東京育ちのひととしゃべってると、
下町・・・という言葉の使い方が、
あれ・・・・?? と思うときがあるン・・。
例えばですね、東大に近い本郷に住んでる人も「下町」と云うし、
青山に住んでる人も「下町だから」と云うことがあって、
なんか、わかんなくなる。
本郷も青山も台地なので「山の手」だと想うけど・・違うのかなあ?
おら的には、東京で下町と云えば浅草、日暮里、巣鴨・・
みたいな感じだけんど、
それは最近のフィーリングで、
日本橋や神田は下町だ・・・みたいに云う方もおられる。
でも神田だって台地=山の手だよね・・・
山手線の「山の手」って、
世田谷とか杉並とかを「山の手」あつかいしてるのかな・・?
まじめに考えてもどうしようもないし、
いわば、ど〜でもいいことなので、
熱弁をふるうお方の貴重なご意見を拝聴して、
・・・・あ、そうなんですかぁ・・・みたいに相づちうってます。
町の呼び名とか、そういうのはムズカシですよ。
歴史的な事情もあるし、
新しくできた施設名が地名になることもあるし、
こ〜だ! みたいなモンはないからサ。
だれでも知ってる英語「ダウンタウン」。
あれだって、どういう意味ですか・・・?
って、高校の英語の試験で出題したら、
約30%は、下町とか昔っぽいところ・・
約30%は、繁華街とか賑やかな町・・
約30%は、お笑い芸人のコンビ名(←ばか答案)
約10%は、下の町(←なんじゃそりゃ?)
というような・・・
ま、そんな感じになると思うけど、
こんなんね、全部正解でいいと思う。
物知りヅラして「ダウンタウン」=「繁華街」「盛り場」ですよ
なんて、そういう人はたくさんいると思うけどさ、
じゃあ、なんで「ダウンタウン」=「繁華街」なの?
という具合に、言葉の本質的な部分についてツッコムと、
理由を答えられる人はグッっと少なくなる。
な・・
おらも知らなかったもん。
いや、むかしから不思議には思ってたんだけど、
なんで「ダウンタウン」=「都心」「中心部」
みたいな意味になるのかなあ〜・・・って、そういう疑問はあった。
大阪ローカル(?)のテレビ番組「ごぶごぶ」で、
ダウンタウンの浜田師匠が、
とある商店街にある「ダウンタウンの店」という店のおばちゃんに、
笑いながらツッコミ入れてるのがあったけど、
「下町の店だからダウンタウンの店デス」と云われれば、
ま、そーかなー・・・みたいな、
でもヤヤこしいデ!・・みたいな、
大阪のゆる〜い感じが、とってもおかしかった。
調べてみればデスよ、
ダウンタウン=繁華街っちゅうのは、
ニューヨークの町の作りに由来してるとか(・・らしいデ)。
それさえわかれば、おら的には、
ははぁ〜ん・・・と、手で膝を打って納得することがあっただな。
ニューヨークという町は、島なんだけど、
最初の移民は、島の南に居留して、
そこで頑張って、
島の北に向かって、町を広げていったとか(・・らしいデ)。
(写真1)(←クリック)に町の開拓の様子を示すと・・・、
まず島の南側に最初の居留地(@)を作って、
囲いを作って(簡単な柵)防衛した。
これがウォール街。
その後、広い道(ブロードウェイ)を北に向けて作っていって、
どんどこ町が北に発展していった。
写真1で云うと、
Aが現在の商業的な繁華街、
Bがセントラルパーク、
Cがエンパイアステートビル、
Dがエンターテイメントの町ブロードウェイ地区
で、結局、初期の繁華街は島の南(地図の下)なので、
これが、繁華街=下の町(ダウンタウン)
ということになった(・・らしいデ)。
マンハッタン島は、全体が平地で、台地も山もないから、
東京や大阪のような「山の手」という概念もないんです。
下の町(ダウンタウン)から上の町(アッパータウン)をみると、
現在ではこんな具合(写真2)(←クリック)。
中央にエンパイアステートビルがみえます。
写真2の左側の町割りが斜め方向になってるのは、
たぶん、ブロードウェイが途中で曲がってるから(・・らしいデ)。
開拓当初の下の町(ダウンタウン)がすごかったなあ・・と想うのは、
たとえば、ここには、
アメリカの初代大統領(ワシントンはん)が就任宣誓式を行った連邦政庁(フェデラルホール)があったり(写真3)(←クリック)、
アメリカの独立宣言の前に建てられた、古い英国教会(トリニティ教会)があったり(写真4)(←クリック)、
イギリスから独立する前後の、初期のアメリカの面影があります。
現在では、金融の中心地で、NYSE(ニューヨーク証券取引所)もあるだよ。見学自由なので、何度か見に行ったけど、別に、おらが金持ちになるわけではなかった・・・でも、伝統的な様式を重んじてる様子があって、古い時代の鐘を打ち鳴らして取引の終了時刻を知らせたり、超近代的なコンピュータシステムの喧噪のなかにも、もや〜っとした古式の様式美があって、観てるだけで楽しかった。1分、1秒で、数百億ドル単位のお金が動いてるさまは、この地上世界の究極の俗世模様。
おらには証券会社勤務の知り合いがいっぱいいるし、
みんなNYSE(ニューヨーク証券取引所)の現場も知ってるので、
部外者のおらも、興味本位でみてみただよ・・・
正直、シンドイ世界だな・・・と、想っただな・・・。
株の投資で大もうけする人もいるし、
自分の判断ミスで大損させてしまうときもあって、
ラスベガスのギャンブル以上にスリルとサスペンスの世界・・
てなわけで・・・
ダウンタウンは、ニューヨーク由来らしく、
東京の「下町」とは、あんまり関係がない・・・
そんなハナシでした。
フロントページへ戻る